一方、『日本書紀』は、次のように記す。
　「そこから相模に進んで上総に行こうとした。海に望んで言挙げして『こんなちっぽけな海は、立って飛ぶだけで渡ってしまうだろう』と仰せられた」
　この海の潮流に習熟していた現地の船乗りたちは、潮流の速い今の時間は止めた方がいいと諌めたようである。それに対して、日本武尊はあえて「言挙げ」（ハッキリと口に出して）、出航を宣言したのである。
　しかし、いにしえの大和の国は、伝統的に言挙げをすることをよしとしない国柄であった。

　出航を決める重大な局面において、日本武尊があえて「言挙げ」したことを『日本書紀』が記したのは、日本武尊の行動を暗に非難した伝承を踏まえたのであろう。
『日本書紀』はつづけて記す。

 

　日本武尊は常陸から陸奥（むつ）の国に巡幸しております。陸奥の国とは、宮城県を含む東北地方であります。この陸奥（むつ）の国は、一体どこからどこまでかは、時代によっても違うますが、はっきりしておりません。

　日本武尊は北上川流域をさかのぼり、盛岡まで北上したようです。岩手県北部にある巻堀神社（盛岡市）は猿田彦命（さるたひこのかみ：天照大神に遣わされたニニギノミコトの道案内をした）と日本の国土を造ったイザナギノミコトを祭神としておりますが、日本武尊が所持していた半透明の陽根をご神体として祭ったそうです。

　巻堀神社の言い伝えでは、日本武尊は猿田彦命の末裔の娘をめとり男子をもうけたたそうです。

　また、日本武尊は白鳥を愛し、各地に白鳥伝説・白鳥信仰が分布しております。